Acts 11:7 And I heard a voice saying to me, Having risen up, Peter, sacrifice and eat!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G191 And I heard G1161 G5456 a voice G3004 saying G1473 to me, G450 Having risen up, G* Peter, G2380 sacrifice G2532 and G2068 eat!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G191 ήκουσα δε G1161 G5456 φωνής G3004 λεγούσης G1473 μοι G450 αναστάς G* Πέτρε G2380 θύσον G2532 και G2068 φάγε

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁷ ηκουσα δε φωνης λεγουσης μοι αναστας πετρε θυσον και φαγε

Tischendorf⁽ⁱ⁾

7 G191 V-AAI-1S ἤκουσα G1161 CONJ δὲ G2532 CONJ καὶ G5456 N-GSF φωνῆς G3004 V-PAP-GSF λεγούσης G1473 P-1DS μοι, G450 V-2AAP-NSM ἀναστάς, G4074 N-VSM Πέτρε, G2380 V-AAM-2S θῦσον G2532 CONJ καὶ G5315 V-2AAM-2S φάγε.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁷ ἤκουσα δὲ καὶ φωνῆς λεγούσης μοι, Ἀναστὰς Πέτρε, θῦσον καὶ φάγε.

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁷ ἤκουσα δὲ καὶ φωνῆς λεγούσης μοι Ἀναστάς, Πέτρε, θῦσον καὶ φάγε.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁷ ἤκουσα δὲ ⸀καὶ φωνῆς λεγούσης μοι· Ἀναστάς, Πέτρε, θῦσον καὶ φάγε.

f35⁽ⁱ⁾ ⁷ ηκουσα δε φωνης λεγουσης μοι αναστας πετρε θυσον και φαγε

IGNT⁽ⁱ⁾

7 G191 (G5656) ηκουσα G1161 δε And I Heard G5456 φωνης A Voice G3004 (G5723) λεγουσης Saying G3427 μοι To Me, G450 (G5631) αναστας Having Risen Up, G4074 πετρε Peter, G2380 (G5657) θυσον Kill G2532 και And G5315 (G5628) φαγε Eat.

ACVI⁽ⁱ⁾

7 G1161 CONJ δε And G191 V-AAI-1S ηκουσα I Heard G5456 N-GSF φωνης Voice G3004 V-PAP-GSF λεγουσης Saying G3427 P-1DS μοι To Me G450 V-2AAP-NSM αναστας Having Risen G4074 N-VSM πετρε Peter G2380 V-AAM-2S θυσον Kill G2532 CONJ και And G5315 V-2AAM-2S φαγε Eat

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ audivi autem et vocem dicentem mihi surgens Petre occide et manduca

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ { Audivi autem et vocem dicentem mihi: Surge, Petre: occide, et manduca.}

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ And Y herde also a vois that seide to me, Petre, rise thou, and sle, and eete.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁷ And I herde a voyce sayinge vnto me: aryse Peter sley and eate.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ And I herde a voyce, which sayde vnto me: Ryse Peter, slaye, & eate.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ And I heard also a voice saying unto me, 'Arise Peter, slay and eat.'

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ And I hearde a voice saiyng vnto me, aryse Peter sley & eate.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ And I heard a voyce saying vnto me: aryse Peter, sley, and eate.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ Also I heard a voyce, saying vnto me, Arise, Peter: slay and eate.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ And I hearde a voyce, saying vnto me: aryse Peter, slay, and eate

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ And I heard also a voice saying to me: Arise, Peter. Kill and eat.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And I heard a voice saying unto me, Arise, Peter; slay and eat.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ And I heard a voice saying unto me, Arise, Peter; slay and eat.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁷ then I heard a voice, which said, rise, Peter; kill and eat.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁷ And I heard a voice saying unto me, Arise, Peter; kill and eat.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁷ And I heard a voice saying to me, Rise Peter, kill and eat.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁷ And I heard a voice saying to me, Rise, Peter, kill and eat.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁷ Then I heard a voice saying to me, Rise, Peter; slay and eat.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ and I heard a voice saying to me, Rise, Peter; kill and eat.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ And I heard a voice saying to me, Arise, Peter; slay and eat.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁷ and I heard a voice saying to me, Arise, Peter, kill, and eat:

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁷ And I heard a voice which said to me, Shemun, arise, slay, and eat.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁷ And I heard a voice, which said to me: Simon, arise slay and eat.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁷ And I heard a voice saying to me, Arise, Peter, kill and eat.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁷ I heard and a voice saying to me: Having arisen, O Peter, sacrifice and eat.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁷ And I heard a voice saying to me: Arise, Peter; slay and eat.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁷ And I heard a voice saying to me, Rise, Peter, kill and eat.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁷ And I also heard a voice saying to me, Arise, Peter; slay and eat.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ and I heard a voice saying to me, Having risen, Peter, slay and eat;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ And I heard a voice saying to me, Having risen, Peter, kill and eat.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ And I heard also a voice saying to me, Rise up, Peter, slay and eat.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ And I heard also a voice saying unto me, Rise, Peter; kill and eat.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ And I heard also a voice saying unto me, Rise, Peter; kill and eat.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1161 And G191 I heard G5456 also a voice G3004 saying G3427 unto me, G450 Rise, G4074 Peter; G2380 kill G2532 and G5315 eat.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ And I heard also a voice saying unto me, Rise, Peter, kill and eat.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Moreover heard a voice also, saying unto me––Rise, Peter! slay and eat.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁷ And I also heard a voice saying to me-- 'Stand up, Peter, kill something and eat.'

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁷ And I also heard a voice saying to me, Arising, Peter; slay and eat.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁷ I also heard a voice saying to me, "'Rise, Peter, kill and eat.'

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁷ And I heard also a voice, saying to me, 'Arising, Peter, kill and eat.'

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁷ Also I heard a voice saying to me, 'Rise, Peter, kill and eat.'

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁷ And I heard a voice say to me, 'Get up, Peter! Kill something and eat it!'

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁷ Then I heard a voice saying to me, 'Rise, Peter, kill and eat.'

MNT⁽ⁱ⁾ ⁷ I also heard a voice saying to me, 'Rise, Peter, kill and eat.'

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁷ Then I heard a voice saying to me, Simon, arise, kill and eat.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Now I hear a voice also, saying to me, 'Rise, Peter! Sacrifice and eat!'"

Williams⁽ⁱ⁾ ⁷ And I heard a voice say to me, 'Get up, Peter, kill something and eat it!'

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ And a voice came to my ears saying, Come, Peter; take them for food.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And I heard a voice saying to me, Arise, Peter! Kill and eat!

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ And I heard a voice saying to me, Peter, rise up, slay and eat.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ and I heard a voice wording to me, Rise, Petros! Sacrifice and eat!

AUV⁽ⁱ⁾ ⁷ I also heard a voice telling me to get up and kill and eat [one of them].

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ And I heard a voice saying to me, Having risen, Peter, kill and eat.

Common⁽ⁱ⁾ ⁷ Then I heard a voice saying to me, 'Get up, Peter. Kill and eat!'

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ I also heard a voice saying to me, ‘Rise, Peter, kill and eat!’

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1161 I G191 also heard G5456 a voice G3004 saying G3427 to me, G450 "‘Rise, G4074 Peter, G2380 kill G2532 and G5315 eat!'"

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ I also heard a voice saying to me, 'Rise, Peter, kill and eat.'

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And I heard a voice saying to me, Arise, Peter; slay and eat.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G191 And I heard G5456 a voice G3004 saying G450 to me, Arise, G4074 Peter; G2380 slay G5315 and eat.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁷ And I heard a voice saying unto me, Arise, Peter; slay and eat.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And I heard a voice saying unto me, Arise, Peter; slay and eat.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And I heard a voice saying unto me, Arise, Peter; slay and eat.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁷ And I heard a voice saying to me, Arise, Peter; kill and eat.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ And I heard a voice saying to me, 'Arise, Peter; slay and eat.'

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1161 And G191 I heard G5456 a voice G3004 saying G3427 unto me, G450 Arise, G4074 Peter; G2380 kill G2532 and G5315 eat.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁷ and I heard a voice saying to me, Having risen, Peter, slay and eat;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And I heard a voice saying unto me, Arise, Peter, slay and eat.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ And I heard a voice saying to me, 'Arise, Peter; kill and eat.'

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Then I heard a voice saying to me, ‘Get up, Peter, slaughter and eat!’

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁷ "Now I also heard a voice, saying to me, 'Get up (Stand up; Arise), Peter! Slaughter (or: Sacrifice) and eat [something] at once!'

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ »I heard a voice say to me, ‘Get up Peter slaughter and eat.’

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ I also heard a voice telling me, ‘Get up, Peter! Kill something and eat it.’

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ And I also heard a voice saying to me, 'Get up, Peter, slaughter and eat!'

BGB⁽ⁱ⁾ ⁷ ἤκουσα δὲ καὶ φωνῆς λεγούσης μοι ‘Ἀναστάς, Πέτρε, θῦσον καὶ φάγε.’

BIB⁽ⁱ⁾ ⁷ ἤκουσα (I heard) δὲ (then) καὶ (also) φωνῆς (a voice) λεγούσης (saying) μοι (to me), ‘Ἀναστάς (Having risen up), Πέτρε (Peter), θῦσον (kill) καὶ (and) φάγε (eat).’

BLB⁽ⁱ⁾ ⁷ And also I heard a voice saying to me, ‘Having risen up, Peter, kill and eat.’

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then I heard a voice saying to me, ‘Get up, Peter, kill and eat.’

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then I heard a voice saying to me, ‘Get up, Peter, kill and eat.’

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Now I heard a voice saying to me, When you stand up Peter; sacrifice and eat.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ Then I heard a voice saying to me, 'Get up, Peter. Kill and eat!'

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Ich hörete aber eine Stimme, die sprach zu mir: Stehe auf, Petrus, schlachte und iß!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1161 Ich hörete aber G5456 eine Stimme G3004 , die sprach G191 zu G3427 mir G450 : Stehe auf G4074 , Petrus G2380 , schlachte G2532 und G5315 iß!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Ich hörte aber eine Stimme, die sprach zu mir: Stehe auf, Petrus, schlachte und iß!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G191 Ich hörte G1161 aber G5456 eine Stimme G3004 , die sprach G3427 zu mir G450 : Stehe G4074 auf, Petrus G2380 , schlachte G2532 und G5315 iß!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Ich hörte aber auch eine Stimme, die zu mir sagte: Stehe auf, Petrus, schlachte und iß!

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G191 Ich hörte G1161 aber G5456 auch eine Stimme, G3427 die zu mir G3004 sagte: G450 Stehe auf, G4074 Petrus, G2380 schlachte G2532 und G5315 iß!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Ich hörte aber auch eine Stimme, die zu mir sagte: Stehe auf, Petrus, schlachte und iß!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G191 Ich hörte G1161 aber G5456 auch eine Stimme G3427 , die zu mir G3004 sagte G450 : Stehe auf G4074 , Petrus G2380 , schlachte G2532 und G5315 iß!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ En ik hoorde een stem, die tot mij zeide: Sta op, Petrus, slacht en eet.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1161 En G191 G5656 ik hoorde G5456 een stem G3427 , die tot mij G3004 G5723 zeide G450 G5631 : Sta op G4074 , Petrus G2380 G5657 , slacht G2532 en G5315 G5628 eet.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ et j'ouïs aussi une voix qui me dit: Lève-toi, Pierre, tue et mange.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ J'ouïs aussi une voix qui me dit: Pierre, lève-toi, tue, et mange.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Et j'entendis une voix qui me disait: Lève-toi, Pierre, tue et mange.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1161 Et G191 j’entendis G5656 G5456 une voix G3427 qui me G3004 disait G5723 G450 : Lève-toi G5631 G4074 , Pierre G2380 , tue G5657 G2532 et G5315 mange G5628 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Y oí una voz que me decía: Levántate, Pedro, mata y come.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Y oí una voz que me decía: Levántate, Pedro, mata y come.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Y oí una voz que me decía: Levántate, Pedro, mata y come.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Dhe dëgjova një zë që më thoshte: "Pjetër, çohu, ther dhe ha!".

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ И услышал я голос, говорящий мне: встань, Петр, заколи и ешь.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁷ ܘܫܡܥܬ ܗܘܝܬ ܩܠܐ ܕܐܡܪ ܗܘܐ ܠܝ ܫܡܥܘܢ ܩܘܡ ܟܘܤ ܘܐܟܘܠ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ ‎وسمعت صوتا قائلا لي قم يا بطرس اذبح وكل‎.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁷ ጴጥሮስ ሆይ፥ ተነሣና አርደህ ብላ የሚለኝንም ድምፅ ሰማሁ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ու լսեցի ձայն մը՝ որ կ՚ըսէր ինծի. “Կանգնէ՛, Պետրո՛ս, մորթէ՛ եւ կե՛ր”:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁷ Eta ençun neçan vozbat niri erraiten cerautala, Iaiqui adi Pierris, hil eçac eta ian eçac.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ И чух глас, който ми каза: Стани, Петре, заколи и яж.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Začuh i glas koji mi govoraše: 'Ustaj, Petre! Kolji i jedi!'

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Slyšel jsem také i hlas ke mně řkoucí: Vstaň, Petře, bij a jez.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Men jeg hørte en Røst, som sagde til mig: staa op, Peter, slagt og æd!

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1161 我且 G191 聽見 G5456 有聲音 G3427 向我 G3004 說 G4074 ：彼得 G450 ，起來 G2380 ，宰了 G5315 吃！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1161 我且 G191 听见 G5456 有声音 G3427 向我 G3004 说 G4074 ：彼得 G450 ，起来 G2380 ，宰了 G5315 吃！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Kaj mi auxdis vocxon dirantan al mi:Levigxu, Petro; bucxu kaj mangxu.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁷ ja ma kuulsin ka häält mulle ütlevat: tõuse üles, Peetrus, verista ja söö!

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Mutta minä kuulin äänen minulle sanovan: Pietari, nouse, tapa ja syö.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja minä kuulin myös äänen, joka sanoi minulle: 'Nouse, Pietari, teurasta ja syö'.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁷ და მესმა ჴმაჲ, რომელი მეტყოდა მე: აღდეგ, პეტრე, დაკალ და ჭამე.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Epi m' tande yon vwa ki di m' konsa: Leve non, Pyè, touye, manje.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Hallék pedig szót [is], mely ezt mondja vala nékem: Kelj fel Péter, öljed és egyél!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Lalu saya mendengar suatu suara berkata kepada saya, 'Ayo bangun, Petrus! Sembelihlah itu dan makan!'

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ E udii una voce che mi diceva: Pietro, levati, ammazza e mangia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ E udii anche una voce che mi diceva: Pietro, lèvati, ammazza e mangia.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁷ また「ペテロ、立て、屠りて食せよ」といふ聲を聞けり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁷ Dɣa sliɣ i yiwen n ṣṣut i yi-d iqqaṛen : a Buṭrus! Ekker, ezlu teččeḍ!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 또 들으니 소리 있어 내게 이르되 베드로야 일어나 잡아 먹으라 하거늘

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁷ Bet es dzirdēju arī balsi man sakām: Celies, Pēteri, nokauj un ēd!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ir išgirdau balsą, kuris man sakė: ‘Kelkis, Petrai, pjauk ir valgyk!’

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ I usłyszałem głos mówiący do mnie: Wstań, Piotrze; rzeż, a jedz.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Ouvi também uma voz que me dizia: Levanta-te, Pedro, mata e come.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Jeg hørte også en røst som sa til mig: Stå op, Peter! slakt og et!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Şi am auzit un glas, care mi -a zis:,Petre, scoală-te, taie şi mănînîncă.`

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ І голос почув я, що мені промовляв: Устань, Петре, заколи та й їж!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁷ І чув я голос, що глаголав до мене: Встань, Петре, заколи та й їж.